|
|
1 Maii
IN DIEM
SANCTORUM TORQUATI ET COMITUM EIUS, EPISCOPORUM ET MARTYRUM |
1 de Mayo
EN EL DÍA DE
LOS
SANTOS TORCUATO Y COMPAñEROS, OBISPOS Y MÁRTIRES
|
|
In Laudibus / En Laudes |
|
Lectio libri Sapientiæ
Capitulo 44
R/. Deo gratias.
Multam gloriam
fecit Dominus magnificentia sua a sæculo.
Dominantes in potestatibus suis, homines magnos virtute, et prudentia sua
pr�diti, nunciantes in dignitate prophetarum, et imperantes in pr�senti sæculo,
et virtute prudentiæ populos sanctissima verba.
In pueritia sua requirentes modos musicos, et narrantes carmina scripturarum.
Omnes divites in virtute, pulchritudinis studium habentes: pacificantes in
domibus suis.
Omnes isti in generationibus gentis suæ gloriam adepti sunt, et in diebus suis
habentur in laudibus.
Qui de illis nati sunt, requirunt nomen narrantes laudes eorum: et sunt quorum
non est memoria: perierunt quasi non fuerint: et nati sunt, quasi non nati, et
filii ipsorum cum ipsis.
Sed illi viri misericordes sunt, quorum pietas non defuit, et cum semine ipsorum
perseverat bona hereditas nepotum illorum, et in testamentis stetit semen
illorum: et filii illorum propter illos.
Usque in éternum manebit semen eorum, et gloria eorum non derelinquetur. Corpora
eorum in pace sepulta sunt, et nomen eorum manebit in generatione. Sapientiam
ipsorum narrant populi, et laudem eorum nunciat Ecclesia.
R/. Amen. |
Lectura del libro del
Eclesiástico
Eclo 44,2-15
R/. Demos gracias a Dios.
Grandes glorias exhibió el
Señor, desde siempre ha mostrado su grandeza.
Unos fueron soberanos en sus reinos y hombres famosos por su poder;
consejeros notables por su inteligencia y expertos en anunciar profecías.
Otros guiaron al pueblo con sus consejos, con la inteligencia de la
sabiduría popular y con las palabras sabias de su doctrina.
Hubo inventores de melodías musicales, compositores de poesías, hombres
ricos, dotados de poder, que vivieron en paz en sus casas.
Todos ellos fueron honrados por sus contemporáneos y fueron motivo de
orgullo en su tiempo.
Algunos de ellos dejaron un nombre que aún se recuerda con elogio.
Otros no dejaron memoria, desaparecieron como si no hubieran existido,
pasaron como si nunca hubieran sido, igual que sus hijos después de ellos.
Pero hubo también hombres de bien, cuyos méritos no han quedado en el
olvido.
En sus descendientes se conserva una rica herencia, su posteridad.
Sus descendientes han sido fieles a la alianza, y, gracias a ellos, también
sus hijos.
Su descendencia permanece por siempre, y su gloria no se borrará.
Sus cuerpos fueron sepultados en paz, y su nombre vive por genera ciones.
Los pueblos hablar�. de su sabiduría, y la asamblea proclamar� su alabanza.
R/. Amén.
|
|
Breviarium Gothicum. Festa Maii. Die I. In festo sancti
Torquati et comitum ejus episcoporum., f. CCXXXVI. |
|
2 Maii
IN DIEM
SANCTI FELICIS, DIACONI ET MARTYRIS |
2 de Mayo
EN
EL DÍA DE
SAN FÉLIX, DIACONO Y MÁRTIR
|
|
In Laudibus / En Laudes |
|
Lectio libri Sapientiæ
Salomonis
Capitulo 14 et 15
R/. Deo gratias.
Beatus vir, qui non
est lapsus verbo ex ore suo, et non est stimulatus tristitia delicti.
Felix, qui non habuit in animo suo tristitiam, et non excidit a spe sua.
Beatus vir, qui in sapientia sua moratur, et qui in justitia sua
meditatur, et in sensu cogitavit inspectionem Dei.
Qui timet Deum, faciet bonum: et qui continens est justitiæ,
apprehendet illud, et obviabit illi quasi mater honorificata, et quasi similiter
a virginitate suscipiet illum.
Cibabit illum panis vitæ et intellectus, et aqua sapientiæ salutaris potabit
illum.
Et firmabitur in illo, et non flectetur: et continebit illum, et non confundetur:
et exaltabit illum apud proximos suos, et in medio Ecclesiæ aperiet os ejus:
adimplebit illum spiritus sapientiæ et intellectus, et stola gloriæ vestiet
illum.
Jocunditatem et exultationem thesaurizavit super eum, et nomine éterno
hereditavit illum.
R/. Amen. |
Lectura del libro del
Eclesiástico
Eclo 14,1-2.20; 15,1-6
R/. Demos gracias a Dios.
Dichoso el hombre que no ha
faltado de palabra, ni sufre remordimientos por sus pecados.
Dichoso aquel cuya conciencia nada le reprocha, ni ha perdido la esperanza.
Dichoso el hombre que se aplica a la sabiduría y razona con su
inteligencia.
Así obra el que teme al Señor, el que observa la ley alcanza la
sabiduría.
Ella le sale al encuentro como una madre y lo acoge como una joven esposa.
Lo alimenta con pan de inteligencia y le da a beber agua de sabiduría.
Si se apoya en ella, no vacilará. si se aferra a ella, no quedará
defraudado.
Ella lo ensalzar� sobre sus compañeros y en medio de la asamblea le abrir�
la boca.
Encontrar� gozo y corona de júbilo, y un nombre eterno recibir� en herencia.
R/. Amén.
|
|
Breviarium Gothicum. Die II. Maii. In festo sancti
Felicis, diaconi hispalensis, f. CCXXXVIII. |
|
3 Maii IN DIEM
INVENTIONIS SANCTÆ CRUCIS |
3 de Mayo
EN EL DÍA DE
LA INVENCIÓN DE LA SANTA CRUZ
|
|
In Laudibus /
En Laudes |
|
Apocalypsis Joannis
Apostoli
Capitulo 22
R/. Deo gratias.
Ego Joannes fui in
spiritu, et ostendit mihi Dominus flumen aquæ vitæ, splendidum tamquam
crystallum, procedentem de sede Dei et Agni. In medio plate� ejus, et ex utraque
parte fluminis lignum vitæ, afferens fructus duodecim, per menses singulos
reddens fructum suum, et folia ligni ad sanitatem Gentium. Et omne maledictum
non erit amplius: sed sedes Dei et Agni in illa erunt, et servi ejus servient
illi. Et videbunt faciem ejus: et nomen ejus in frontibus eorum. Et nox ultra
non erit: et non egebunt lumine lucernæ, neque lumine Solis, quoniam Dominus
Deus illuminabit illos, et regnabunt in sæculum sæculi.
R/. Amen. |
Apocalipsis del
Apóstol Juan
Ap 22,1-5
R/. Demos gracias a Dios.
Yo, Juan, caí en éxtasis y
me mostró un río de agua de vida, reluciente como el cristal, que brotaba
del trono de Dios y del Cordero. En medio de su plaza, a un lado y otro del
río, hay un árbol de vida que da doce frutos, uno cada mes. Y las hojas del
árbol sirven para la curación de las naciones. Y no habrá maldición alguna.
Y el trono de Dios y del Cordero estar� en ella, y sus siervos le darán
culto. Y verán su rostro, y su nombre está sobre sus frentes. Y ya no habrá
más noche, y no tienen necesidad de luz de lámpara ni de luz de sol, porque
el Señor Dios los iluminar� y reinar�. por los siglos de los siglos.
R/. Amén.
|
|
Breviarium Gothicum. Die III. Maii. In festo
Inventionis Sanctæ Crucis, f. CCXLI (In Sexto
Dominico Pasch�, f. 392). |
|
5 Maii
IN DIEM
SANCTI PHILIPPI, APOSTOLI |
5 de Mayo
EN EL DÍA DE
SAN FELIPE, APÓSTOL |
|
In Laudibus /
En Laudes |
|
Lectio libri Sapientiæ
Salomonis
Capitulo 44
R/. Deo gratias.
Multam gloriam
fecit Dominus magnificentia sua a sæculo.
Dominantes in potestatibus suis, homines magni virtute, et prudentia sua pr�diti,
nuntiantes in dignitate prophetarum, et imperantes in pr�senti sæculo, et
virtute prudentiæ populis sanctissima verba.
In pueritia sua requirentes modos musicos, et narrantes carmina scripturarum.
Omnes divites in virtute, pulchritudinis studium habentes: pacificantes in
domibus suis.
Omnes isti in generationibus gentis suæ gloriam adepti sunt, et in diebus suis
habentur in laudibus.
Qui de illis nati sunt, reliquerunt nomen narrantes laudes eorum: et sunt quorum
non est memoria: perierunt quasi non fuerint: et nati sunt quasi non nati, et
filii ipsorum cum ipsis.
Sed illi viri misericordes sunt, quorum pietas non defuit: et cum semine ipsorum
perseverant bona, hereditas nepotum illorum, et in testamentis stetit semen
illorum; et filii illorum propter illos: usque in éternum manebit semen eorum:
et gloria eorum non derelinquetur.
Corpora eorum in pace sepulta sunt, et nomen eorum manebit in generatione et
generatione.
Sapientiam ipsorum narrant populi, et laudem eorum nuntiat Ecclesia.
R/. Amen. |
Lectura del libro del
Eclesiástico
Eclo 44,2-15
R/. Demos gracias a Dios.
Grandes glorias exhibió el
Señor, desde siempre ha mostrado su grandeza.
Unos fueron soberanos en sus reinos y hombres famosos por su poder;
consejeros notables por su inteligencia y expertos en anunciar profecías.
Otros guiaron al pueblo con sus consejos, con la inteligencia de la
sabiduría popular y con las palabras sabias de su doctrina.
Hubo inventores de melodías musicales, compositores de poesías, hombres
ricos, dotados de poder, que vivieron en paz en sus casas.
Todos ellos fueron honrados por sus contemporáneos y fueron motivo de
orgullo en su tiempo.
Algunos de ellos dejaron un nombre que aún se recuerda con elogio.
Otros no dejaron memoria, desaparecieron como si no hubieran existido,
pasaron como si nunca hubieran sido, igual que sus hijos después de ellos.
Pero hubo también hombres de bien, cuyos méritos no han quedado en el
olvido.
En sus descendientes se conserva una rica herencia, su posteridad.
Sus descendientes han sido fieles a la alianza, y, gracias a ellos, también
sus hijos.
Su descendencia permanece por siempre, y su gloria no se borrará.
Sus cuerpos fueron sepultados en paz, y su nombre vive por genera ciones.
Los pueblos hablar�. de su sabiduría, y la asamblea proclamar� su alabanza.
R/. Amen.
|
|
Breviarium Gothicum. Appendix. Festa Maii. In sanctorum
Philippi et Jacobi Apostolorum, f. Ap. 9 (Officium
plurimorum episcoporum et confessorum, f. CLXXIX). |
|
21 Maii
IN DIEM
SANCTI MANCII, MARTYRIS |
21 de Mayo
EN EL DÍA DE
SAN MANCIO, MÁRTIR
|
|
In Laudibus / En Laudes |
|
Lectio libri Sapientiæ
Salomonis
Capitulo 4
R/. Deo gratias.
Justus si morte
pr�occupatus fuerit, anima ejus in refrigerio erit.
Senectus enim venerabilis est non diuturna neque numero annorum computata: cani
sunt autem sensus hominis, et �tas senectutis vita immaculata.
Placens Deo, factus dilectus, et vivens inter peccatores translatus est.
Raptus est ne malitia mutaret intellectum ejus, aut afflictio reciperet animam
illius.
Fascinatio enim nugacitatis obscurat bona, et inconstantia concupiscentiæ
transverit sensum sine malitia.
Consummatus in brevi explevit tempora multa: placita enim erat Deo anima illius:
propter hoc properavit educere illum de medio iniquitatum: populi autem
videntes, et non intelligentes, nec ponentes in pr�cordiis suis talia: quoniam
misericordia Dei, et gratia in sancto illius, et respectus in electo ipsius.
R/. Amen. |
Lectura del libro de
la Sabiduría
Sab 4,7-15
R/. Demos gracias a Dios.
El justo, aunque muera
prematuramente, tendr� descanso.
Una vejez venerable no son los muchos días, ni se mide por el número de
años, pues las canas del hombre son la prudencia y la edad avanzada, una
vida intachable.
Agrad� a Dios y Dios lo am�, vivía entre pecadores y Dios se lo llevó.
Lo arrebat� para que la maldad no pervirtiera su inteligencia, ni la
perfidia sedujera su alma.
Pues la fascinación del mal oscurece el bien y el vértigo de la pasión
pervierte una mente sin malicia.
Madur� en poco tiempo, cumpli� muchos años.
Como su vida era grata a Dios, se apresú a sacarlo de la maldad. La gente
lo ve y no lo comprende, ni les cabe esto en la cabeza: la gracia y la
misericordia son para sus elegidos y la protección para sus devotos.
R/. Amén.
|
|
Breviarium Gothicum. Appendix. Festa Maii.. In sancti
Mancii martyris, f. Ap. 10
(Officium unius martyris simplicis, f. CLXII; f.
53). |
|
23 Maii
IN DIEM
SANCTI DESIDERII, EPISCOPI ET MARTYRIS
|
23 de Mayo
EN EL DÍA DE
SAN DESIDERIO, OBISPO Y MÁRTIR |
|
In Laudibus /
En Laudes |
|
Lectio libri Esai�
Prophetæ
Capitulo 42
R/. Deo gratias.
Hæc dicit Dominus:
Ecce servus meus, suscipiam eum: electus meus, complacuit sibi
in illo anima mea: dedit spiritum meum, judicium super gentibus profert.
Non clamabit, neque accipiet personam, neque audietur foris vox ejus.
Calamum quassatum non conteret, et lignum fumigans non extinguet: in veritate
educet judicium.
Non erit tristis, nec turbulentus, donec ponat in terra judicium: et legem ejus
insulæ expectabunt.
R/. Amen. |
Lectura del libro del
profeta Isaías
Is 42,1-4
R/. Demos gracias a Dios.
Esto dice el Señor:
Mirad a mi Siervo, a quien sostengo; mi elegido, en quien me complazco.
He puesto mi espíritu sobre Él. manifestará la justicia a las naciones.
No gritará. nar�,amar�. no vocear� por las calles.
La caña cascada no la quebrará. la mecha vacilante no la apagar�.
Manifestar� la justicia con verdad.
No vacilar� ni se quebrará. hasta implantar la justicia en el país. En su
ley esperan las islas.
R/. Amén.
|
|
Breviarium Gothicum. No lo celebra. Puede tomarse del
Officium unius martyris pontificis, f. CLX; f.
53. |
ENERO -
FEBRERO - MARZO -
ABRIL - MAYO -
JUNIO
JULIO -
AGOSTO -
SEPTIEMBRE - OCTUBRE -
NOVIEMBRE - DICIEMBRE
1. Textos latinos:
Breviarium Gothicum secundum Regulam Beatissimi Isidori (Madrid,
1775).
Traducción y referencias bíblicas: Sagrada
Biblia, versión oficial de la Conferencia
Episcopal Española. BAC, Madrid 2011.
Se sigue el calendario actual del Rito hispano-mozárabe según lo
establece el Missale Hispano-Mozarabicum
II.
|
