IN DIEM
SANCTI FELICIS GERUNDENSIS MARTYRIS

EN EL DÍA DE
SAN FÉLIX DE GERONA, MÁRTIR

Lectio libri Sapientiæ Salomonis
Capitulo 14 et 15

R/. Deo gratias.

Beatus vir, qui non est lapsus verbo ex ore suo, et non est stimulatus tristitia delicti.
Felix, qui non habuit in animo suo tristitiam, et non excidit a spe sua.
Beatus vir, qui in sapientia sua moratur, et qui in justitia sua meditatur, et in sensu cogitavit inspectionem Dei.

Qui timet Deum, faciet bonum: et qui continens est justitiæ, apprehendet illud, et obviabit illi quasi mater honorificata, et quasi similiter a virginitate suscipiet illum.
Cibabit illum panis vitæ et intellectus, et aqua sapientiæ salutaris potabit illum.
Et firmabitur in illo, et non flectetur: et continebit illum, et non confundetur: et exaltabit illum apud proximos suos, et in medio Ecclesiæ aperiet os ejus: [adimplebit illum spiritus sapientiæ et intellectus, et stola gloriæ vestiet illum]*. Jocunditatem et exultationem thesaurizavit super eum, et nomine éterno hereditavit illum.

R/. Amen.

Lectura del libro del Eclesiástico
Eclo 14,1-2.20; 15,1-6

R/. Demos gracias a Dios.

Dichoso el hombre que no ha faltado de palabra, ni sufre remordimientos por sus pecados.
Dichoso aquel cuya conciencia nada le reprocha, ni ha perdido la esperanza.
Dichoso el hombre que se aplica a la sabiduría y razona con su inteligencia.

Así obra el que teme al Señor, el que observa la ley alcanza la sabiduría.
Ella le sale al encuentro como una madre y lo acoge como una joven esposa.
Lo alimenta con pan de inteligencia y le da a beber agua de sabiduría.
Si se apoya en ella, no vacilar�, si se aferra a ella, no quedar� defraudado.
Ella lo ensalzar� sobre sus compañeros y en medio de la asamblea le abrir� la boca [llenándole del espíritu de sabiduría y de inteligencia y revistiéndole de un manto de gloria]*.
Encontrar� gozo y corona de júbilo, y un nombre eterno recibir� en herencia.

R/. Amén.

IN DIEM
SANCTI FELICIS ET SANCTORUM MACCABEORUM MARTYRUM

EN EL DÍA DE
SAN FÉLIX Y LOS SANTOS MACABEOS, MÁRTIRES

Lectio libri Sapientiæ Salomonis
Capitulo 3

R/. Deo gratias.

Justorum animæ in manu Dei sunt, et non tanget illos tormentum mortis.
Visi sunt oculis insipientium mori: et �stimata est malitia exitus illorum; et ab itinere justo abierunt in exterminium: et quod a nobis est iter exterminii: illi autem sunt in pace.
Et si coram hominibus tormenta passi sunt, spes illorum immortalitate plena est.
In paucis vexati, et in multis bene disponentur: quoniam Deus tentavit illos, et invenit eos dignos se.
Tanquam aurum in fornace probavit illos, et quasi holocausti hostiam accepit illos, et in tempore erit respectus illorum.
Fulgebunt justi, et tamquam scintillæ in arundineto discurrunt.
Judicabunt nationes, et dominabuntur populis, et regnabit illorum Dominus in perpetuum.

R/. Amen.

Lectura del libro de la Sabiduría
Sab 3,1-8

R/. Demos gracias a Dios.

La vida de los justos est� en manos de Dios, y ningún tormento los alcanzar�.
Los insensatos pensaban que habían muerto, y consideraban su tránsito como una desgracia, y su salida de entre nosotros, una ruina, pero ellos est�n en paz.
Aunque la gente pensaba que cumplían una pena, su esperanza estaba llena de inmortalidad.
Sufrieron pequeños castigos, recibirán grandes bienes, porque Dios los puso a prueba y los hall� dignos de Él.
Los prob� como oro en el crisol y los acept� como sacrificio de holocausto.
En el día del juicio resplandecerán y se propagarán como chispas en un rastrojo.
Gobernarán naciones, someterán pueblos y el Señor reinar� sobre ellos eternamente.

R/. Amén.

IN DIEM SANCTARUM
CENTOLLÆ ET HELENÆ, VIRGINUM ET MARTYRUM

EN EL DÍA DE LAS SANTAS
CENTOLA Y HELENA, VÍRGENES Y MÁRTIRES

Lectio libri Ecclesiastici
Capitulo 39

R/. Deo gratias.

Audite me divini fructus, et quasi rosa plantata super rivos aquarum fructificate.
Quasi libanus odorem suavitatis habete. Florete flores, quasi lilium, date odorem, frondete in gratiam et conlaudate canticum, et benedicite Dominum in operibus suis.
Date nomini ejus magnificentiam, et confitemini illi in voce labiorum vestrorum, in canticis labiorum, et citharis, et sic dicetis in confessione:
Opera Domini universa bona valde.

R/. Amen.

Lectura del libro del Eclesiástico
Eclo 39,13-16a

R/. Demos gracias a Dios.

Escuchadme, hijos piadosos, y creced como rosal plantado junto a corrientes de agua.
Como incienso derramad buen olor, floreced como el lirio, exhalad perfume, entonad un cantar, bendecid al Señor por todas sus obras.
Reconoced la grandeza de su nombre, dadle gracias, proclamad su alabanza con vuestros cánticos y con las cítaras, alabadlo con estas palabras:
¿Qué hermosas son las obras del Señor!

R/. Amén.

IN DIEM SANCTORUM
IUSTI ET PASTORIS, MARTYRUM

EN EL DÍA DE LOS SANTOS
JUSTO Y PASTOR, MÁRTIRES

Lectio libri Sapientiæ Salomonis
Capitulo 3

R/. Deo gratias.

Justorum animæ in manu Dei sunt, et non tanget illos tormentum mortis.
Visi sunt oculis insipientium mori: et �stimata est malitia exitus illorum; et ab itinere justo abierunt in exterminium: et quod a nobis est iter exterminii: illi autem sunt in pace.
Et si coram hominibus tormenta passi sunt, spes illorum immortalitate plena est.
In paucis vexati, et in multis bene disponentur: quoniam Deus tentavit illos, et invenit eos dignos se.
Tanquam aurum in fornace probavit illos, et quasi holocausti hostiam accepit illos, et in tempore erit respectus illorum.
Fulgebunt justi, et tamquam scintillæ in arundineto discurrunt.
Judicabunt nationes, et dominabuntur populis, et regnabit illorum Dominus in perpetuum.

R/. Amen.

Lectura del libro de la Sabiduría
Sab 3,1-8

R/. Demos gracias a Dios.

La vida de los justos est� en manos de Dios, y ningún tormento los alcanzar�.
Los insensatos pensaban que habían muerto, y consideraban su tránsito como una desgracia, y su salida de entre nosotros, una ruina, pero ellos est�n en paz.
Aunque la gente pensaba que cumplían una pena, su esperanza estaba llena de inmortalidad.
Sufrieron pequeños castigos, recibirán grandes bienes, porque Dios los puso a prueba y los hall� dignos de Él.
Los prob� como oro en el crisol y los acept� como sacrificio de holocausto.
En el día del juicio resplandecerán y se propagarán como chispas en un rastrojo.
Gobernarán naciones, someterán pueblos y el Señor reinar� sobre ellos eternamente.

R/. Amén.

IN DIEM 
SANCTI MAMETIS, MARTYRIS

EN EL DÍA DE
SAN MAM�S, MÁRTIR

Lectio libri Sapientiæ Salomonis
Capitulo 18

R/. Deo gratias.

Tetigit justum tentatio mortis, et commotio in eremo facta est multitudinis: sed non diu permansit ira tua. Properans enim homo sine querela propugnavit, proferens servitutis suæ scutum, orationem, et per incensum deprecationem allegans, restitit iræ, et finem imposuit necessitati, ostendens quoniam tuus est famulus.
Vicit autem turbas, non virtute corporis, nec armatura potenti�, sed verbo Dei vexatorem projecit, juramenta parentum commemorans.
Cum enim jam catervatim cecidissent super alterutrum mortui, inter stetit, et amputavit impetum, et divisit illam quæ ad vivos ducebat viam.
In veste enim poderis, quam habebat, totus orbis terrarum, et parentum magnalia in quatuor ordinibus lapidum erant sculpta, et magnificentia tua in diademate capitis illius erat inscripta.

R/. Amen.

Lectura del libro de la Sabiduría
Sab 18,20-24

R/. Demos gracias a Dios.

También a los justos alcanzó la prueba de la muerte y una multitud de ellos pereció en el desierto. Pero aquella ira no dur� mucho, porque pronto un hombre intachable salió en su defensa, manejando las armas de su ministerio: la oración y el incienso expiatorio. Hizo frente a la ira y puso fin a la catástrofe, demostrando ser tu servidor.
Venció la indignación no a fuerza de másculos, ni esgrimiendo la espada, sino que con la palabra sometió a quien los castigaba, recordando los juramentos y alianzas que hizo con los antepasados.
Cuando ya los muertos yacían amontonados, se puso en medio, detuvo el avance de la ira y le cerr� el paso hacia los que todavía vivían.
Pues en su vestido talar estaba el universo entero, los nombres gloriosos de los patriarcas en cuatro hileras de piedras preciosas, y tu majestad en la diadema de su cabeza.

R/. Amén.

IN DIEM SANCTORUM
XYSTI ET LAURENTII, MARTYRUM

EN EL DÍA DE LOS SANTOS
SIXTO Y LORENZO, MÁRTIRES

Lectio libri Ecclesiastici Salomonis
Capitulo 31

R/. Deo gratias.

Fili:

Qui aurum diligit, non justificabitur: et qui insequitur consummationem, replebitur ex ea.
Multi dati sunt in auri casus, et facta est in facie ipsius perditio illorum.
Lignum offensionis est aurum sacrificantium: v� illis, qui sequuntur illud, et omnis imprudens disperiet in illo.
Beatus vir dives, qui inventus est sine macula: et qui post aurum non abiit, nec speravit in pecunias et thesauros.
Quis est hic, et laudabimus eum? fecit enim mirabilia in vita sua.
Quis probatus est in illo, et perfectus est, et erit illi in gloria éterna: qui potuit transgredi, et non est transgressus; et facere mala, et non fecit: ideo stabilita sunt bona ejus in Deo, et eleemosynas illius enarrabit Ecclesia sanctorum.

R/. Amen.

Lectura del libro del Eclesiástico
Eclo 31,5-11

R/. Demos gracias a Dios.

Hijo:

Quien ama el oro no quedar� impune, quien anda tras el lucro en Él se extraviar�.
Muchos se arruinaron a causa del oro y se encontraron cara a cara con la perdición.
Es una trampa para sus entusiastas, todos los insensatos quedan atrapados en ella.
Dichoso el rico de conducta intachable que no corre tras el oro.
¿Quén es? Lo felicitaremos, pues ha hecho maravillas en su pueblo.
¿Quén sufrió esta prueba y fue hallado perfecto? Ser� para Él un título de gloria. ¿Quén pudo transgredir la ley y no la transgredi�, hacer mal y no lo hizo?
Sus bienes se consolidarán, y la asamblea proclamar� su bondad.

R/. Amén.

IN DIEM
SANCTI HIPPOLYTI, MARTYRIS

EN EL DÍA DE
SAN HIP�LITO, MÁRTIR

Prophetia. Lectio libri Sapientiæ Salomonis
Capitulo 4

R/. Deo gratias.

Justus si morte pr�occupatus fuerit, anima ejus in refrigerio erit.
Senectus enim venerabilis est non diuturna neque numero annorum computata: cani sunt autem sensus hominis, et �tas senectutis vita immaculata.
Placens Deo, factus dilectus, et vivens inter peccatores translatus est.
Raptus est ne malitia mutaret intellectum ejus, aut afflictio reciperet animam illius.
Fascinatio enim nugacitatis obscurat bona, et inconstantia concupiscentiæ transverit sensum sine malitia.
Consummatus in brevi explevit tempora multa: placita enim erat Deo anima illius: propter hoc properavit educere illum de medio iniquitatum: populi autem videntes, et non intelligentes, nec ponentes in pr�cordiis suis talia: quoniam misericordia Dei, et gratia in sancto illius, et respectus in electo ipsius.

R/. Amen.

Lectura del libro de la Sabiduría
Sab 4,7-15

R/. Demos gracias a Dios.

El justo, aunque muera prematuramente, tendr� descanso.
Una vejez venerable no son los muchos días, ni se mide por el número de años, pues las canas del hombre son la prudencia y la edad avanzada, una vida intachable.
Agrad� a Dios y Dios lo am�, vivía entre pecadores y Dios se lo llev�.
Lo arrebat� para que la maldad no pervirtiera su inteligencia, ni la perfidia sedujera su alma.
Pues la fascinación del mal oscurece el bien y el vértigo de la pasión pervierte una mente sin malicia.
Madur� en poco tiempo, cumpli� muchos años.
Como su vida era grata a Dios, se apresú a sacarlo de la maldad. La gente lo ve y no lo comprende, ni les cabe esto en la cabeza: la gracia y la misericordia son para sus elegidos y la protección para sus devotos.

R/. Amén.

IN DIEM
ASSUMPTIONIS SANCTÆ MARIÆ VIRGINIS

EN EL DÍA DE
LA ASUNCIÓN DE SANTA MARÍA VIRGEN

Lectio libri Canticorum
Capitulo 1

R/. Deo gratias.

O pulchra Dei virgo inter mulieres, egredere, et abi post vestigia gregum tuorum.
Adsimilavi te amica mea.
Quam pulchræ sunt genæ tuæ, sicut turris.
Ecce tu pulchra es amica mea, ecce tu pulchra es, oculi tui columbarum.

Capitulo 2. Surge, propera amica mea, et veni. Jam enim hiems transiit, et recessit.
Flores apparuerunt in terra.
Surge, ostende mihi faciem tuam, et sonet vox tua in auribus meis: vox enim tua dulcis, et facies tua decora.

Capitulo 3. Qu� est ista, quæ ascendit super desertum, sicut virgulta fumi ex aromatibus myrrhæ, et thuris, et universi pulveris pigmentarii?

Capitulo 4. Quam pulchra es! oculi tui columbarum, absque eo quod intrinsecus latet, sicut turris David.
Tota enim pulchra es, et macula non est in te. Veni de Libano sponsa mea, veni de Libano, et coronaberis.
Hortus conclusus soror mea sponsa, hortus conclusus, fons signatus.
Emissiones tuæ paradisus plenus malorum punicorum cum pomorum fructibus.

Capitulo 6. Una est columba mea, et perfecta mea, una est matris regina, electa genitrici su�. Viderunt illam filiæ Hierusalem, et beatissimam prédicaverunt; reginæ et concubinæ laudaverunt eam. Quæ est ista, quæ progreditur quasi aurora consurgens, pulchra ut Luna, et electa ut Sol, terribilis ut castrorum acies ordinata?

Capitulo 8 Quæ est ista, quæ ascendit de deserto, deliciis affluens, enixa super dilectum suum?
Pone me ut signaculum super cor tuum, et quasi monile in brachio tuo, ut signaculum super brachium tuum, et vera Dei permanet dilectio.

R/. Amen.

Lectura del libro del Cantar de los Cantares
Cf. Cant 1,8.9.10.15; 2,10-12.13.14; 3,6; 4,1.4.7-8.12-13; 6,9-10; 8,5.6

R/. Demos gracias a Dios.

Oh la más bella de las mujeres, sigue las huellas del rebaño.
Te comparo, amada mía:
«Bellos son tus flancos oscilantes!
¿Qué bella eres, amada mía, qué bella eres! «Palomas son tus ojos

Levántate, amada mía, hermosa mía y vente. Mira, el invierno ya ha pasado, ya ha cesado.
Brotan las flores en el campo.
Levántate, d�jame ver tu figura, d�jame escuchar tu voz: es muy dulce tu voz y fascinante tu figura.

¿Quén es esta que sube del desierto, como columna de humo, perfumada con mirra y olíbano, con tantos aromas exóticos?

¿Qué bella eres! «Palomas son tus ojos tras el velo!, cual torre de David.
«Toda bella eres, amada mía, no hay defecto en ti! «Ven del Líbano, esposa, ven del Líbano, acércate para ser coronada!
Eres huerto cerrado, hermana mía, esposa; manantial cerrado, fuente sellada.
Es tu seno paraíso de granados, con frutos exquisitos.

ónica es mi paloma hermosísima, única es para su madre, predilecta de aquella que la engendr�. Las doncellas la felicitan al verla, las reinas y las concubinas la elogian. «¿Quién es esta que despunta como el alba, hermosa como la luna, refulgente como el sol, imponente como un batallón?».

¿Quén es ésta que sube del desierto, colmada de delicias, apoyada en su amado?
Gr�bame como sello en tu corazón, gr�bame como sello en tu brazo, como ajorca en tu brazo, porque el amor de Dios permanece para siempre.

R/. Amén.

IN DIEM
SANCTI GERONTII, EPISCOPI

26 de Agosto

EN EL DÍA DE
SAN GERONCIO, OBISPO

Lectio libri Esai� Prophetæ
Capitulo 42

R/. Deo gratias.

Hæc dicit Dominus:

Ecce servus meus, suscipiam eum: electus meus, complacuit sibi in illo anima mea: dedit spiritum meum, judicium super gentibus profert.
Non clamabit, neque accipiet personam, neque audietur foris vox ejus.
Calamum quassatum non conteret, et lignum fumigans non extinguet: in veritate educet judicium.
Non erit tristis, nec turbulentus, donec ponat in terra judicium: et legem ejus insulæ expectabunt.

R/. Amen.

Lectura del libro del profeta Isaías
Is 42,1-4

R/. Demos gracias a Dios.

Esto dice el Señor:

Mirad a mi Siervo, a quien sostengo; mi elegido, en quien me complazco. He puesto mi espíritu sobre Él. manifestará la justicia a las naciones.
No gritar�, no clamar�, no vocear� por las calles.
La caía cascada no la quebrar�, la mecha vacilante no la apagar�. Manifestará la justicia con verdad.
No vacilará ni se quebrará. hasta implantar la justicia en el país. En su ley esperan las islas.

R/. Amén.

IN DIEM
SANCTI AUGUSTINI, EPISCOPI

28 de Agosto

EN EL DÍA DE
SAN AGUSTÍN, OBISPO

Lectio libri Esai� Prophetæ
Capitulo 42

R/. Deo gratias.

Hæc dicit Dominus:

Ecce servus meus, suscipiam eum: electus meus, complacuit sibi in illo anima mea: dedit spiritum meum, judicium super gentibus profert.
Non clamabit, neque accipiet personam, neque audietur foris vox ejus.
Calamum quassatum non conteret, et lignum fumigans non extinguet: in veritate educet judicium.
Non erit tristis, nec turbulentus, donec ponat in terra judicium: et legem ejus insulæ expectabunt.

R/. Amen.

Lectura del libro del profeta Isaías
Is 42,1-4

R/. Demos gracias a Dios.

Esto dice el Señor:

Mirad a mi Siervo, a quien sostengo; mi elegido, en quien me complazco. He puesto mi espíritu sobre Él. manifestará la justicia a las naciones.
No gritar�, no clamar�, no vocear� por las calles.
La caía cascada no la quebrar�, la mecha vacilante no la apagar�. Manifestará la justicia con verdad.
No vacilará ni se quebrará. hasta implantar la justicia en el país. En su ley esperan las islas.

R/. Amén.