CHANT
MOZARABE. Cathedrale de Tolúde XVe
si�cle.
(CANTO MOZÁRABE. Catedral de Toledo, siglo XV).
|
|
|
ÍNDICE |
|
|
1. |
Contenido
del disco. T�tulos
genéricos de
La Ermita. |
|
|
2. |
Textos introductorios.
"El Canto mozárabe" Ismael Fernández de
la Cuesta (en español en el CD) y Marcel P�r�s. |
 |
3. |
Textos litúrgicos disponibles en latín y
español. El CD se acompaña de textos en francés, inglés y
alemán pero no en español.. La versión en español ha sido
elaborada por La
Ermita. T�ngase en cuenta que las oraciones tomadas
del Misal pertenecen al antiguo Missale Mixtum. |
 |
|
El Evangelio (número 6) no se halla ni en el
Missale Mixtum ni en el Missale
Hispano-Mozarabicum. Tampoco la fórmula de
introducción es la característica de la
liturgia hispano-mozárabe. |
1. CONTENIDO DEL DISCO
|
|
1 |
Preparatio Missæ.
(Omnium Offerentium)
Per gloriam nominis tui. (2'11")
(MM) |
|
|
2 |
Officium.
(Omnium Offerentium)
Alleluia, ortus
conclusus. (5'30")
(Sta. Eulalia; Tol. B f� 108) |
|
|
3 |
Gloria.
(Omnium Offerentium)
Gloria in excelsis Deo.
(2'46")
(Tol. B f� 115) |
|
|
4 |
Hymnus trium puerorum.
(Omnium Offerentium)
Benedictus es. (7'24")
(MM) |
|
|
5 |
Psallendo. (Missa unius martyris pontificis)
Beatus vir. (3'21")
(Tol. B f� 12) |
|
|
6 |
Evangelium. (Mt 24, 27-35)
In illo tempore. (9'07")
(OC) |
|
|
7 |
Lauda. (Missa
unius martyris pontificis)
Alleluia exultabit
justus. (3'06")
(Tol. B f� 113) |
|
|
8 |
Preces.
(Feria III. In prima Hebdomada Quadragesimæ)
Penitentes orate. (4'06")
(Tol. A f� 35-36v) |
|
|
9 |
Sacrificium. (In Dominico qui pr�cedit Nativitatem sancti
Ioannis Baptist�)
Vox clamantis. (4'41")
(Tol. B f� 63) |
|
|
10 |
Signum pacem.
(Omnium Offerentium)
Gratias Dei Patris. (1'20")
(MM y Tol. B f� 5) |
|
|
11 |
Cantus ad pacem.
(Omnium Offerentium)
Pacem meam do vobis. (1'50")
(MM y Tol. B f� 5) |
|
|
12 |
Prex eucharistica.
(Omnium Offerentium)
Introibo ad altare Dei mei. (2'37")
(MM y Tol. B f� 5) |
|
|
13 |
Inlatio. (In Festo Sancti Jacobi
Apostoli)
Dignum et justum est. (4'26")
(MM y Tol. B f� 5) |
|
|
14 |
Sanctus.
(Omnium Offerentium)
(Tol. B f� 116). (1'07") |
|
|
15 |
Ad confractionem panis.
(Dominico primo in Quadragesima)
Qui venit ad me
non esuriet. (2'34")
(Tol. B f� 116) |
|
|
16 |
Benedictio.
(Omnium Offerentium)
Humilitate vos ad benedictionem.
(0'46")
(MM) |
|
|
17 |
Ad accedentes.
(Omnium Offerentium)
Gustate et videte.
(2'24")
(Tol. B, f� 9v) |
|
|
18 |
Ritus communionis. (In tempore Resurrectionis)
Vicit leo de tribu Juda. (0'51")
(MM) |
|
|
19 |
Lauda. (Officium
unius martyris)
Speravit. (4'19")
(Tol. C f�1) |
Duración aproximada: 65' 00"
Tol. A: Cantorales de Cisneros; ss.
XV-XVI (Capilla mozárabe de la Catedral de Toledo).
Manuscrito A.
Tol. B: Cantorales de Cisneros; ss.
XV-XVI (Capilla mozárabe de la Catedral de Toledo).
Manuscrito B.
Tol. C: Cantorales de Cisneros; ss.
XV-XVI (Capilla mozárabe de la Catedral de Toledo).
Manuscrito C.
OC: Orfe�n Catal�n, ms. 1, siglos XIII
y XIV. Barcelona.
MM: Missale Mixtum secundum regulam
beati Isidori, dictum Mozarabes.
|
Ficha
ENSEMBLE ORGANUM -
MARCEL P�R�S
Director: MARCEL P�R�S
Int�rpretes:
Lycourgos Angelopoulos (sol. 5,19),
Malcolm Bothwell, J�r�me Casalonga (sol. 2,3,15),
Jean-Pierre Lanfranchi (sol. 7,11), Jean-�tienne
Langiani (sol. 4,8,9,18), Marcel P�r�s (sol.
1,4,6,8,10,12,13,16,17), Fr�d�ric Richard
Grabación: Harmonia
mundi, mayo 1994
|
