Domine misericordiarum,
R/. Obliviscere peccata nostra.

V/. Qui pertingens a fine in finem fortiter, disponis omnia suaviter.
R/. Obliviscere peccata nostra.

V/. Qui in finem temporis commemoratus nostri, ad redimendos nos descendisti.
R/. Obliviscere peccata nostra.

V/. Qui ex Mari� Virginis utero per mysterium nobis es genitus.
R/. Obliviscere peccata nostra.

V/. Tú que, dominando todo de principio al fin, lo dispones con seguridad.
R/. Olvida de nuestros pecados.

V/. Tú que en la plenitud de los tiempos te acordaste de nosotros y descendiste para redimirnos.
R/. Olvida de nuestros pecados.

V/. Tú que misteriosamente has sido engendrado por nosotros en las puras entrañas de la Virgen.
R/. Olvida de nuestros pecados.

V/. Adsit nobis potentia tua, Domine.
R/. Iram tuam a nobis.

V/. Benedic, Domine hereditatem tuam.
R/. Iram tuam a nobis.

V/. Concede pacem Ecclesiæ tuæ, Domine.
R/. Iram tuam a nobis.

V/. Est� con nosotros tu poder, Señor.
R/. Tu ira de nosotros.

V/. Señor, bendice tu heredad.
R/. Tu ira de nosotros.

V/. Concede la paz a tu Iglesia, Señor.
R/. Tu ira de nosotros.

Christe Redemptor pius animarum exaudi gemitus flentium,
R/. Et miserere.

V/. Ne derelinquas plebem supplicantem, exaudi precem, et respice: quæ postulamus attribue.
R/. Et miserere.

V/. Parce, rogamus: parce tandem fessis: m�rores nostros l�tifica; diffusam vitam jam revoca.
R/. Et miserere.

V/. Salvator noster intuere terram, cœlestem largire pluviam, et victum nobis parturiat gratia tua.
R/. Et miserere.

V/. Indulge nostrum facinus horrendum, quo te offenso defecimus, dimitte nobis hoc debitum.
R/. Et miserere.

Cristo, Redentor piadoso de las almas, escucha los gemidos de los que lloran.
R/. Y ten piedad.

V/. No abandones al pueblo que te suplica, escucha su ruego y m�ranos: concédenos lo que te pedimos.
R/. Y ten piedad.

V/. Perdona, te rogamos, perdona por fin a los que estamos tan cansados, alegra nuestras tristezas, vu�lvenos la vida que se nos escapa.
R/. Y ten piedad.

V/. Salvador nuestro mira esta tierra, manda la lluvia del cielo y que tu gracia nos traiga el alimento.
R/. Y ten piedad.

V/. Perdona también nuestro más horrendo pecado con el que te hemos dejado ofendido, perdónanos también esta deuda.
R/. Y ten piedad.

Dicamus omnes, Domine: Miserere nobis,
R/. Et esto propitius.

V/. Pie, precantes supplices exaudi, Christe.
R/. Et esto propitius.

V/. Nostra relaxa crimina, dele peccata.
R/. Et esto propitius.

V/. In omnes gentes, Domine, pacem concede.
R/. Et esto propitius.

V/. Remissionem omnium concede, Deus.
R/. Et esto propitius.

V/. O Deus potentissime clemens succurre.
R/. Et esto propitius.

Digamos todos. Señor, Ten piedad de nosotros.
R/. Y muéstrate propicio.

V/. Cristo misericordioso, escucha a los que te suplican.
R/. Y muéstrate propicio.

V/. Desata nuestros crímenes, borra nuestros pecados.
R/. Y muéstrate propicio.

V/. Concede, Señor tu paz a todas las naciones.
R/. Y muéstrate propicio.

V/. Oh Dios, concede a todos el perdón.
R/. Y muéstrate propicio.

V/. Dios todopoderoso, soc�rrenos con clemencia.
R/. Y muéstrate propicio.

Dicamus omnes: Miserere, Domine, et exaudi nos.
R/. Quia pius es.

V/. Ex toto corde, et ex tota mente orantes ad te exaudi, Domine, R/. Quia pius es.

R/. Qui habitas in cœlis, et humilia respicis: p�nitentibus dona indulgentiam.
R/. Quia pius es.

R/. Civitatem hanc, et omnes habitantes in ea protege, Christe, dextera virtutis tuæ.
R/. Quia pius es.

R/. Remissionem peccatorum, et emendationem morum concede, Domine.
R/. Quia pius es.

Digamos todos: Ten piedad, Señor, escúchanos.
R/. Porque eres piadoso.

V/. Escucha, Señor, a los que de todo corazón oran ante ti.
R/. Porque eres piadoso.

V/. Tú que habitas en el cielo; pero te abajas para mirar a los humildes, concede el perdón a los penitentes.
R/. Porque eres piadoso.

V/. Protege, Cristo a esta ciudad y a todos los que en ella habitan, por tu brazo poderoso.
R/. Porque eres piadoso.

V/. Concede, Señor, el perdón de los pecados y la enmienda de costumbres. Digamos todos.
R/. Porque eres piadoso.

Dicamus omnes: Propitiare populo tuo, Christe.
R/. Et miserere.

V/. Intende nostris tandem precibus: intende jam propitius.
R/. Et miserere.

V/. Nos peccavimus, nos inique egimus.
R/. Et miserere.

V/. Averte iram tuam, et dona indulgentiam.
R/. Et miserere.

V/. A peccatis ac delictis nostris purifica nos, Domine.
R/. Et miserere.

Digamos todos: Muéstrate propicio a tu pueblo, Cristo.
R/. Y ten piedad.

V/. Atiende, por fin a nuestras preces, atióneenos ya propicio.
R/. Y ten piedad.

V/. Nosotros hemos pecado, hemos obrado de manera inicua.
R/. Y ten piedad.

V/. Aparta tu ira, danos tu perdón.
R/. Y ten piedad.

V/. Purif�canos, Señor de nuestros pecados y delitos.
R/. Y ten piedad.

Tu misericors Domine eripe nos a flagello iræ tuæ: propitiare.
R/. Et miserere nobis.

V/. Ecclesiam, quam pr�elegisti, defende: sacerdotum vota suscipe libenter: exaudi precem.
R/. Et miserere nobis.

V/. Omnipotens, éterne rector cœlorum, Summe Deus, cerne gemitum, ac fletum: præbe auditum.
R/. Et miserere nobis.

V/. Seniores, juvenes, atque lactentes dira morte perimuntur in dolore: Redemptor parce.
R/. Et miserere nobis.

V/. Peccavimus, iniquitates nostras commisimus: tu Redemptor ablue omne delictum: solve reatum.
R/. Et miserere nobis.

Tú, Señor misericordioso, líbranos del castigo de tu ira. Muéstrate propicio.
R/. Y ten piedad de nosotros.

V/. Defiende a la comunidad que elegiste desde el principio, acepta gustoso los sacrificios de los sacerdotes, escucha su plegaria.
R/. Y ten piedad de nosotros.

V/. Omnipotente, eterno, rector de los cielos, Dios excelso, mira desde arriba nuestros gemidos, nuestro llanto, �yenos.
R/. Y ten piedad de nosotros.

V/. Ancianos, jóvenes y lactantes mueren en el dolor con muerte cruel. Perdónanos, Redentor.
R/. Y ten piedad de nosotros.

V/. Hemos pecado, hemos cometido injusticias: tú Redentor, lava todos nuestros delitos, líbranos de sus consecuencias.
R/. Y ten piedad de nosotros.

Dicamus omnes.
R/. Miserere Domine.

V/. Iniquitates multæ sunt, Miserere. Charitas refrigescit.
R/. Miserere Domine.

V/. Tibi soli peccavimus.
R/. Miserere Domine.

V/. Veniam postulamus.
R/. Miserere Domine.

V/. Christe Redemptor mundi.
R/. Miserere Domine.

Digamos todos: Señor, ten piedad.
R/. Señor, ten piedad.

V/. Las iniquidades son muchas, ten piedad. La caridad se enfr�a.
R/. Señor, ten piedad.

V/. Contra ti solo pecamos.
R/. Señor, ten piedad.

V/. Pedimos perdón.
R/. Señor, ten piedad.

V/. Cristo, Redentor del mundo.
R/. Señor, ten piedad.

Fac nobiscum, Domine, misericordiam, da veniam, dona indulgentiam.
R/. Et miserere placatus.

V/. Omnipotens Ingenite, Unigeniti Genitor sanctissime, precem nostram suscipe.
R/. Et miserere placatus.

V/. Parce, rogamus, omnibus, parce rogantibus, assiste lugentibus, indulge p�nitentibus.
R/. Et miserere placatus.

V/. Animas quiescentium, sancte Domine, ab inferno erue: paradiso restitue.
R/. Et miserere placatus.

V/. Christe, qui C�los possides, Mundum redimens: tu Deus clementissime, peccata nostra ablue.
R/. Et miserere placatus.

Ten misericordia de nosotros, Señor, danos el perdón y la indulgencia.
R/. Y ten piedad, bondadoso.

V/. Omnipotente sin origen, Unigénito y Padre santísimo, acepta nuestras preces.
R/. Y ten piedad, bondadoso.

V/. Perdona a todos, por favor, perdona a quienes ruegan, acoge a los que lloran, perdona a los penitentes.
R/. Y ten piedad, bondadoso.

V/. Saca del purgatorio, Señor santo, las almas de los difuntos, devu�lvelas al paraíso.
R/. Y ten piedad, bondadoso.

V/. Cristo, dueño de los cielos, Redentor del mundo, tú, Dios clementísimo, lava nuestros pecados.
R/. Y ten piedad, bondadoso.

Exaudi, Domine, preces nostras.
R/. Et miserere nobis.

V/. Attende, Domine, de sanctuario tuo.
R/. Et miserere nobis.

V/. Dona confitentibus de commissis malis veniam.
R/. Et miserere nobis.

V/. Ecclesiam Catholicam in bonis semper renova.
R/. Et miserere nobis.

V/. Indulge lapsis, et parce nostris peccatis.
R/. Et miserere nobis.

Escucha, Señor, nuestras preces.
R/. Y ten piedad de nosotros.

V/. Atióneenos, Señor, desde tu santuario.
R/. Y ten piedad de nosotros.

V/. Da el perdón a los que confiesan sus malas acciones.
R/. Y ten piedad de nosotros.

V/. Renueva siempre en el bien a la Iglesia Católica.
R/. Y ten piedad de nosotros.

V/. Perdona a los que han caído y perdona nuestros pecados.
R/. Y ten piedad de nosotros.

Dicamus omnes: Miserere nobis, Deus.
R/. Miserere nobis.

V/. Mundi rector et redemptor Jesu Christe, rerum actor.
R/. Miserere nobis.

V/. Qui exaudis obsecrantes, et gementes intueris.
R/. Miserere nobis.

V/. Parce nostris jam delictis, favens vultum pietatis.
R/. Miserere nobis.

V/. Hujus urbis, atque plebis conservator esto vigil.
R/. Miserere nobis.

V/. Peccavimus tibi, Deus: indulgentiam postulamus.
R/. Miserere nobis.

Digamos todos: Ten piedad de nosotros, Dios,
R/. Ten piedad de nosotros.

V/. Rector y redentor del mundo, Jesucristo, creador de lo que existe.
R/. Ten piedad de nosotros.

V/. Tú que escuchas a los que suplican y miras bondadoso a los que gimen.
R/. Ten piedad de nosotros.

V/. Perdona ya nuestros delitos, ponnos cara de piedad.
R/. Ten piedad de nosotros.

V/. Sé vigilante guardión de esta ciudad y su pueblo.
R/. Ten piedad de nosotros.

V/. Pecamos contra ti, Señor, y ahora pedimos perdón.
R/. Ten piedad de nosotros.

Exaudi nos, Domine, exaudi:
R/. Et miseratus dona nobis veniam.

V/. Altissime factor cœli et terræ, peccatum nostrum dimitte.
R/. Et miseratus dona nobis veniam.

V/. Vide Domine plebis tuæ lamenta: effunde pluviam largam.
R/. Et miseratus dona nobis veniam.

V/. Dimitte, quæ gementes fatemur, et presta, quæ postulamus.
R/. Et miseratus dona nobis veniam.

V/. Succurre jam p�nitentibus, Christe, ac preces omnium audi.
R/. Et miseratus dona nobis veniam.

Escúchanos, Señor, escúchanos.
R/. Y aplacado danos tu perdón.

V/. Creador Altísimo del cielo y de la tierra, perdona nuestro pecado.
R/. Y aplacado danos tu perdón.

V/. Mira, Señor, los lamentos de tu pueblo, m�ndanos lluvia abundante.
R/. Y aplacado danos tu perdón.

V/. Perdona lo que confesamos entre gemidos y concédenos lo que pedimos.
R/. Y aplacado danos tu perdón.

V/. Socorre ya a los penitentes, Cristo y oye las preces de todos.
R/. Y aplacado danos tu perdón.

Indulgentiam postulamus, Christe, exaudi.
R/. Placare, et miserere.

V/. Jesu unigenite Dei Patris Filius; qui es immens� bonitatis, Domine.
R/. Placare, et miserere.

V/. Cuncti te gemitibus exorantes, poscimus; cunctique simul deprecantes, quæsumus.
R/. Placare, et miserere.

V/. Tua jam clementia mala nostra superet: tuo jam sereno vultu in nos respice.
R/. Placare, et miserere.

V/. Remissionem omnium peccatorum quæsumus; indulge, quæsumus, clemens, mala quæ commisimus.
R/. Placare, et miserere.

Imploramos tu perdón, Cristo, �yenos.
R/. Aplícate y ten piedad.

V/. Jesús unigénito, Hijo de Dios Padre, Señor de inmensa bondad. R/. Aplícate y ten piedad.

V/. Todos, suplicándote con gemidos, te lo pedimos; todos, unidos en oración te lo suplicamos.
R/. Aplícate y ten piedad.

V/. Que tu clemencia supere ya a nuestros males; con tu rostro sereno m�ranos.
R/. Aplícate y ten piedad.

V/. Te pedimos perdón de todos nuestros pecados, s� indulgente, perdona con clemencia todas las maldades que cometimos.
R/. Aplícate y ten piedad.

Subveniat nobis, Domine, misericordia tua.
R/. Velociter.

V/. Inclyte Deus, patiens clamorem nostrum intellige.
R/. Velociter.

V/. Nostris adesto precibus, et dona nobis, quæ petimus.
R/. Velociter.

V/. Tua nos, Pater, dextera a malis omnibus libera.
R/. Velociter.

V/. Humilium preces, Domine, benignis auribus percipe.
R/. Velociter.

V/. Absterge a nostris sensibus zelum peccati, et odii.
R/. Velociter.

V/. Remitte omnia discrimina, nosque placatus justifica.
R/. Velociter.

V/. Intende benignus, supplices gemitus omnium suscipe.
R/. Velociter.

V/. Cum veneris judex omnium, redemptis esto suffragium.
R/. Velociter.

Que nos socorra, Señor, tu misericordia.
R/. Con toda rapidez.

V/. ínclito Dios, atiende, paciente a nuestro clamor.
R/. Con toda rapidez.

V/. Atiende a nuestras preces, danos lo que te pedimos.
R/. Con toda rapidez.

V/. Líbranos, Padre, con tu diestra, de todos los males.
R/. Con toda rapidez.

V/. Limpia nuestros sentidos el pecado y el odio.
R/. Con toda rapidez.

V/. Perdona nuestras inconsecuencias, muéstrate aplacado y justif�canos.
R/. Con toda rapidez.

V/. M�ranos benigno, acoge nuestros gemidos.
R/. Con toda rapidez.

V/. Cuando vengas a juzgarnos a todos ayuda a los redimidos.
R/. Con toda rapidez.