Auctor luminis, Filius Virginis,
Paterque Matris, Filiusque Patris,
Qui cœco sedenti stipem petenti
      Lumen dedisti.

   Sedensque cœcus tenebris oppressus,
Quem voluerat sic nasceretur cœcus,
In quem virtus sua omnibus credentibus
      Comprobaretur.

   Gaudetque cœcus, lumine recepto,
Quem visitabat Medicus excelsus,
A Patre dilectus, ut ablueretur
      Mundi delictum.

   Plebs Hebréorum simulque dixerunt:
Parentes ejus veniant, per quos qu�sierunt:
Qui cœcus est natus, a cujus virtute est
      Inluminatus.

   Parentes autem Hebréorum fatentur:
Ex utero matris cœcus fuit natus:
�tatem habet, ipsum interrogate;
      Dicat veritatem

   Confitetur cœcus, qui fuerat sanatus:
Ad me accessit Propheta magnus,
Cujus virtute, oculo, et corde sum
      Illuminatus.

   Fecit qui lutum de sancto sputo,
Tegmen oculorum linuit ac luto,
Jussit lavari Siloe, piscina me
      Clarificavit.

   Gloria Patri, Trino sempiterna
Gloria, Christo, Spirituique sancto:
Pr�dicet Trinum pia voce nomen
      Omne per �vum.
   Amen.

   Sentado estaba el ciego agobiado por las tinieblas.
Fue designio de AquÉl que naciera ciego
a fin de que todos los creyentes
    constataran su poder.

   Feliz está el ciego de recobrar la vista
tras recibir la visita de sanador tan sublime,
aquel que había sido enviado por el Padre
    a limpiar el pecado del mundo.

   Los judíos dijeron a coro:
Que vengan sus padres.
A ellos preguntaron: «Quién le devolvió la vista
    a este que era ciego de nacimiento?

   Sus padres manifiestan ante los judíos
que era ciego desde el vientre de su madre,
que ya tenía edad, que le preguntaran a Él
    y que dir�. la verdad.

   El ciego que había sido curado da fe
de que se le había acercado un gran profeta
que con su poder le había iluminado
    la vista y el corazón.

   Que había hecho un poco de barro con su saliva santa
 y con Él untó lo que le cubría ojos:
me ordenó que fuera a lavarme a la piscina de Siloé
    y allí recobr� la luz.

   Gloria eterna a la Trinidad,
gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo.
Que nuestras piadosas voces entonen por siempre
     el nombre del dios trino.
   Amén.

Pr�co di�i jam sonat
   Noctis profúndæ p�rvigil:
   Noct�rna lux vión.ibus,
   A nocte noctem ségregans.

Hoc excitátus l�cifer
   Solvit polum calégine;
   Hoc omnis errárum chorus
   Viam noc�ndi d�serit.

Hoc nauta vires cólligit
   Pont�que mit�scunt freta:
   Hoc ipsa petra Ecclésiæ
   Can�nte, culpam d�luit.

Surg�mus, ergo str�nuæ,
   Gallus jac�ntes �xcitat,
   Et somnol�ntos �ncrepat,
   Gallus negántes �rguit.

Gallo canénte spes redit,
   �gris salus ref�nditur.
   Mucro latrónis c�nditur,
   Lapsis fides rev�rtitur.

Jesu lab�ntes réspice,
   Et nos vidóndo c�rrige:
   Si r�spicis, lapsi stabunt,
   Flet�que culpa s�lvitur.

Tu lux, refúlge s�nsibus,
   Ment�sque somnum d�scute:
   Te nostra vox prim�m sonet,
   Et ore psall�mus tibi.

Glória Patri ingénito,
   Glória Unigénito,
   Una cum Sancto Spíritu,
   In sempitérna sæcula.
R/. Amen.

   Invocando a la luz desde las sombras
El heraldo del sol alza sus voces:
Nocturna claridad de los viajeros,
Que separa la noche de la noche.

   Al oírlo el lucero se levanta
Y borra al fin la obscuridad del aire,
Con lo cual el tropel de los espíritus
Malignos pone fin a sus maldades.

   Con esta voz que al nauta reanima
Las olas del océano se calman,
Con esta voz hasta la misma piedra
De la Iglesia se acuerda de su falta.

   El gallo canta y llama a los dormidos
Increpa a los poltrones y reprende
A los que se resisten a su canto.
Levantémonos, pues, resueltamente.

   Canta el gallo y renace la esperanza,
Retorna la salud a los heridos,
El puñal del ladrón vuelve a la vaina
Y la fe se despierta en los caídos,

   Pon tus ojos, Señor, en quien vacila,
Y que a todos corrija tu mirada:
Con ella sostendrás a quien tropieza.
Y har�. que pague su delito en lágrimas,

   Alumbra con tu luz nuestros sentidos,
Desvanece el sopor de nuestras mentes,
Y s� el primero a quien, agradecidas,
Se eleven nuestras voces cuando suenen.

   Gloria al Padre no engendrado,
gloria al Unigénito,
junto con el Espíritu Santo
por los siglos eternos.
   R/. Amén.

   Te noctis inter horrid�
Tempus precamur, ut sopor
Mentem dum fessam detinet.
Fidei lux inluminet.

   Hostis ne fallax incitet
Lascivis curam gaudiis
Secretam noctis advocans
Blandus in �stus corporis.

   Subropat nullus sensui
Horror timoris anxii,
Inludat nulla mentem
Fallax imago visus.

   Sed cum profunda vexerit
Somnus, curarum nescius,
Fides nequaquam dormiat,
Vigilque sensus somniet.

   Deo Patri sit gloria,
Ejusque soli Filio,
Sancto simul Paraclito,
In sempiterna sæcula.
      Amen.

   En medio de la esquiva noche
te suplicamos que la luz de la fe
ilumine nuestra mente
mientras la domina el sopor.

   Que el artero enemigo no importune
nuestros corazones con deleites lascivos
recurriendo a la intimidad de la noche
para las lisonjeras pasiones de la carne.

   Que ningún temor ni inquietud
se insin�e en nuestros sentidos
a fin de que imágenes engañosas
no se burlen de nuestra mente distraída.

   Que cuando nos rinda el profundo sueño
que desconoce preocupaciones, no se duerma la fe
y que nuestros sentidos en vela
hagan de ti el objeto de sus sueños.

   Gloria a Dios Padre
y a su único Hijo,
con el Santo Parálito,
por los siglos sempiternos.
   Amén.