Yo
confieso
Esta oración está tomada del antiguo Missale Mixtum de 1500
1, donde
formaba parte del rito penitencial de la Pr�paratio Missæ o antemisa,
de clara procedencia romano-toledana. Presente igualmente en el
Missale Gothicum de 1804 2,
el actual
Missale Hispano-Mozarabicum, al no conservar la antemisa
tampoco incluye esta oración, lo que no impide que pueda utilizarse
fuera de las celebraciones litúrgicas.
| Confessio /
Confesión |
|
Confiteor
omnipotenti Deo et beatæ Mariæ Virgini et Sanctis Apostolis
Petro et Paulo et omnibus Sanctis et vobis fratres manifesto me
graviter peccasse per superbiam in lege Dei mei, cogitatione,
locutione, opere et omissione, mea culpa, mea culpa, gravissima
mea culpa. Ideo precor beatissimam Virginem Mariam et omnes
Sanctos et Sanctas et vos fratres orare pro me. |
Confieso a Dios Todopoderoso y a
la santa Virgen María y a los santos Apóstoles Pedro y Pablo, a
todos los Santos y a vosotros hermanos, manifiesto que pequé
gravemente por soberbia contra la ley de mi Dios, con el
pensamiento, palabra, obra y omisión, por mi culpa, por mi
culpa, por mi gravísima culpa. Por tanto ruego a la Santísima
Virgen María, a todos los santos y santas, y a vosotros,
hermanos, que oreis por mí.
|
1. Missale Mixtum
secundum regulam beati Isidori, dictum Mozarabes,
f. CCXVIIIv.
2. Missale Gothicum secundum
regulam beati Isidori, &c. Roma 1804,
col. 525-526.
|
