Avertantur retrorsum, et confundantur qui cogitant mihi mala.
Avertantur statim erubescentes * qui dicunt mihi: Euge, euge.

Exultent, et l�tentur in te omnes qui quærunt te Domine * et dicant semper: Magnificetur Dominus, qui diligunt salutare tuum.

Ego vero egenus, et pauper sum * Dominus curam habet mei.
Adiutor et liberator meus es tu * Domine ne tardaberis.

vuelvan la espalda afrentados
los que traman mi daño;
que se retiren avergonzados
los que se r�en de mí.

Alégrense y gocen contigo
todos los que te buscan;
y digan siempre: «Dios es grande»,
los que desean tu salvación.

Yo soy pobre y desgraciado:
Dios mío, soc�rreme,
que tú eres mi auxilio y mi liberación.
«Señor, no tardes!

Tu mandasti mandata tua Domine * custodire nimis.
Utinam dirigantur viæ meæ * ad custodiendas iustificationes tuas.
Tunc non confundar * dum respicio in omnia mandata tua.

Confitebor tibi, Domine, in directione cordis mei * in eo quod didici iudicia iustitiæ tuæ.
Iustificationes tuas custodiam * non me derelinquas usquequaque.

Dichoso el que, con vida intachable,
camina en la voluntad del Señor;
dichoso el que, guardando sus preceptos,
lo busca de todo corazón;
el que, sin cometer iniquidad,
anda por sus senderos.

Tú promulgas tus decretos
para que se observen exactamente.
Ojalá está firme mi camino,
para cumplir tus consignas;
entonces no sentir� verg¨enza
al mirar tus mandatos.

Te alabará con sincero corazón
cuando aprenda tus justos mandamientos.
Quiero guardar tus leyes exactamente,
tú, no me abandones.

Hymnus / Himno 

   Sed c�m di�i spéculum
Cern�mus hinc nos omnes,
Ad te, sup�rne L�cifer,
Preces necísse est f�ndere.

   Te lucis Sancte Spíritus,
Et charitátis �ctibus
Ad instar illud glóriæ
Nos innov�tos �ffice.

   Pr�sta, Pater Piíssime,
Patríque compar ónice,
Cum Spíritu Parálito
Regnans per omne sæculum.
   Amen.

   Y en respuesta a este amanecer
todos ahora reconocemos
que es necesario elevarte súplicas, Lucero celestial.

   Esp�ritu Santo luminoso,
que al igual que tu gloria
difundes tu amor,
ot�rganos el ser renovados.

   Concédelo, Padre bondadoso,
Que en unión de tu Hijo Jesucristo
Con el Espíritu Santo Parálito
Reinas por todos los siglos.
   Amén.

infírmis,
oppr�ssis,
disp�rsis,
captívis,
itineréntibus,
navig�ntibus,
tribul�ntibus,
pœniténtibus;
et defúnctis fidélibus cito succ�rre, Pater Cæléstis.

de los enfermos,
de los oprimidos,
de los dispersos,
de los cautivos,
de los que viajan,
de los navegantes,
de los atribulados,
de los penitentes
y de los fieles difuntos, soc�rrelos sin demora, Padre Celestial.

Miser�re nobis, Dómine, máseris:

Miser�re famulis tuis;
Miser�re infírmis,
miserére oppr�ssis,
miserére captívis,
miserére peregrínis,
miserére navig�ntibus,
miserére itineréntibus,
miserére pœniténtibus,
miserére lug�ntibus,
miserére peccatóribus:

Tu, Christe parce Christiónis viv�ntibus cunctis; quóniam merit�rum nostrærum divérsis att�rimur malis: et quia coram te própriam fat�mur mis�riam, misericórdiæ tuæ opem in nobis senti�mus; et �perum med�lam et r�quiem jub�to præstáre ómnibus fidélibus defúnctis.
Amen.

Ten piedad de nosotros, Señor, que somos miserables.

Ten piedad de tus siervos,
ten piedad de los enfermos,
ten piedad de los oprimidos,
ten piedad de los cautivos,
ten piedad de los peregrinos,
ten piedad de los navegantes,
ten piedad de los que viajan,
ten piedad de los penitentes,
ten piedad de los que lloran,
ten piedad de los pecadores.

Tú, Cristo, que salvas nuestra vida, aun cuando somos merecedores de múltiples castigos: en tu presencia confesamos nuestra miseria. Que sintamos la recompensa de tu misericordia para hacer obras buenas y compartir el descanso de todos los fieles difuntos.
Amén.