|
Deus
tuærum m�litum
Sors, et corína, præmium,
Laudes canéntes Mártyris
Absólve nexum críminis.
Hic nemp� mundi gáudia,
Et blandim�nta n�xia
Cad�ca rit� d�putans,
Pervénit ad c�l�stia:
P�nas cucúrrit f�rtit�r,
Et s�stulit virílit�r,
Pro te eff�ndens sánguinem
ætérna dona p�ssidet.
Ob hoc prec�tu súpplici
Te p�scimus piíssime;
In hoc triúmpho Mártyris,
Dim�tte noxam s�rvulis.
Deo Patri sit glória,
Ejúsque soli Fílio,
Cum Spíritu Parálito,
In sempitérna sæcula.
Amen.
|
(*)
OH Dios que
eres el premio, la corona.
y la suerte de todos tus soldados:
Libranos de los lazos de las culpas
Por este mártir a quien hoy cantamos. �l
conoció la hiel que está escondida
En la miel de los goces de este suelo,
Y por no haber cedido a sus encantos
Est� gozando los del cielo eterno.
�l afront� conánimoseguro
Lo que sufrió con varonil coraje,
Y consiguió los celestiales dones
Al derramar por Ti su noble sangre.
Oh piadosísimo Señor de todo:
Te suplicamos con humilde ruego
Que en el día del triunfo de este mártir
Perdones los pecados de tus siervos.
Glorficado sea el Padre
eterno,
Así como su Hijo Jesucristo
Y así como el Espíritu Parálito,
Por los siglos de los siglos.
Amén.
(*) Traducción tomada de Bernárdez, Francisco Luis,
Himnos del Breviario Romano. Ed. Losada, Biblioteca
Contempor�nea. Buenos Aires, 1952 (ed. digital s/p).
|
