La Ermita. Rito hispano-mozárabe

 

EL OFICIO DIVINO O LITURGIA DE LAS HORAS

Breviario

 

HYMNUS / HIMNO

Lux Deus Christe, pietas redundans (1)
(Die 28 Augustii. In festo sancti Augustini, episcopi et doctoris. Ad Vesperum, in Laudibus / 28 de agosto. San Agustín, obispo y doctor. Vísperas y Laudes)
   Lux Deus Christe, pietas redundans,
Qui tuum vatem hérese reductum
Rite Augustinum amans alumnum
      Efficis aptum;

   Hujus obtentu dolum hinc remove,
Patriam serva, populos guberna;
Omnis lis absit, affluat redemptis
      Gratia pacis.

   Charitas efflet copulam recisis:
Sit procul ira, abeat ruina:
 Clades abscedant, fames, atque languor,
      Noxia quóque.

   Clerus doctrina rutilet corusca:
Pontifex celsum apicem retentet
Labe abstersa, operibusque almis
      Post placitura.

   Laus tibi insultet jubilo perenni,
Trinitas simplex, Deitasque una,
Cuncta qui condens, opifex in �there,
      Crederis auctor.
         Amen.

 

   Luz, Cristo Dios, bondad desbordante,
que, apartando debidamente de la herejía
a tu obispo Agustín
y Amén.olo como discípulo, lo ensalzas.

   Por su intercesión aparta de aquí el engaño,
guarda a la patria, guía a tu pueblo,
está ausente toda disputa
y afluya a los redimidos la gracia de la paz.

   Que la caridad inspire a los que están separados uniéndolos,
que está lejos la ira, que se aparte la destrucción,
se retire la desgracia, el hambre, la enfermedad
y todos los males.

   Que el clero resplandezca por su luminosa enseñanza,
que el pontífice conserve su elevada dignidad,
que el pueblo tras limpiar su mancha
está dispuesto a agradarte con santas obras.

   Sea a ti la alabanza con perenne júbilo,
Trinidad simple y deidad una,
que, creéndolo todo, en lo más alto del cielo
eres considerada su artífice y autor.
   Amén.

1. Breviarium Gothicum, f. CCXCII.
Traducción: Castro Sánchez, José (introducción, traducción, índices y notas) - García Ruiz, Emilio (col.), Corpus christianorum in translation, 19. Himnodia Hispánica. Ed. Brepols, Turnhout 2014, p. 260.

Volver

 

Índice himnosInicio página

© La Ermita - España MMIII-MMXVI