LIBER ORDINUM (1)
He aquí la bendición de la cruz que se colocaba pendiendo sobre el
altar al modo como aun puede verse en algunas iglesias
|
LVIII.
BENEDICTIO CRUCIS
/ BENDICIÓN DE LAS CRUCES |
Christe Domine, qui es bonorum conlator munerum et bonorum
omnium adtributor: qui largiris famulis tuis unde ad laudem
Nominis tui debita tibi oblata persolvant, cuiusque prius
offerentium fides conplacet, deinde sanctificatur oblatio:
consecra / tibi munus hoc famuli tui, tropheo scilicet victorie
tue, redemtionis nostre.
Accipe hoc signum crucis insuperabile, quo et diaboli exinanita
potestas est, et mortalium restituta libertas. Fuerit licet
aliquando in pena, nunc versa est in honore per gratiam; et que
quondam reos puniebat supplicio, nunc obnoxios absoluit a
debito.Unde et servi tui per hoc tibi placere nisi sunt, per quod tibi
placuit nos redimere. Nullum tibi, Domine, dilectum amplius
munus est, quam quod tui corporis dicavit afflixio; nec tibi est
magis familiaris oblatio, quam que manuum tuarum extentione
sacrata est.
In illis ergo manibus hanc accipe, quibus illam amplexus es, et
de sanctitate illius hanc sanctifica. Ac sicuti per illam mundus
expiatus est a reatu, ita offerentium anime devotissime huius
signi merito, omni careant perpetrato peccato. |
| Si crux tantum simplex est, usque hic legitur hec oratio. Si
autem cum ornato est, usque in finem legitur.
Si la cruz es sencilla, la oración se
termina aquí. Si está muy ornamentada se sigue hasta el final. |
| Rutilet huius muneris auro ignita sinceritas offerentium. In
margaritis nitescat fidei candor. In lapidibus iaspidinis bone
spei viror appareat. In hyacinthinis nitescant celestia,
spiritualisque conversatio demonstretur. Sic enim tota huius
metalli qualitas spiritualium sacramentorum virtute ornetur, ut
quod hic variatur generum specie multimoda offerentium proficiat
ad salutem, et omnibus virtutibus bonis presenti in evo repleti,
in eternum cum sanctis mansionem accipiant a Deo Patre
omnipotenti, et a te Domino Ihesu Christo simulque ab Spiritu
Sancto. |
NOTA
(1) Texto
tomados de Marius F�rotin, OSB. Le Liber Ordinum en usage dans
l'Église wisigothique et mozarabe d�Espagne du cinqui�me au onzi�me
si�cle. Reimpresión de la edición de 1904 preparada y presentada por
Anthony Ward, SM y Cuthbert Johnson, OSB. Bibliotheca & Ephemerides
Liturgic�.- Subsidia. Instrumenta Liturgica Quarreriensia. CLV -
Edizioni liturgiche. París 1904. Reed. Roma 1996, col. 163-165.
Mantenemos la ortografía del Liber Ordinum excepto en el caso de
la "u", que transcribimos por "v", cuando procede, para mayor facilidad
de lectura.
|
